前段时间出差周末没事就在酒店又把黑客帝国重温了一遍,不看不要紧,十年后再看发现以前对这部电影的理解完全错了。

如今这次看完后再回想起来,当时很多概念看不太明白可能有两个原因。 一方面,当时刚学编程不久,电影中大量使用程序世界的概念来作明喻或暗喻。 另一方面,中文字幕翻译太不准确,特别是术语的部分。 这次重温,我直接用的原版英文字幕,看完后发现我曾经的理解完全跑偏了。

阅读原文 »

3 收藏


直接登录

推荐关注